-
1 płosz|yć
impf Ⅰ vt 1. (budzić popłoch) to frighten away- płoszyć zwierzynę to start the game- w parkach narodowych obowiązuje zakaz płoszenia ptaków in national parks scaring birds is forbidden ⇒ spłoszyć2. (wprawiać w zakłopotanie) to disconcert- płoszyły go spojrzenia szefa he felt disconcerted whenever the boss looked at him ⇒ spłoszyć3. książk. przen. to interrupt [myśli, ciszę]- niepokój płoszy sen z powiek anxiety keeps one awakeⅡ płoszyć się 1. (wpadać w popłoch) to panic, to take fright- konie zaczęły się płoszyć the horses began to shy ⇒ spłoszyć się2. (odczuwać zakłopotanie) to feel disconcerted- Robert płoszył się, gdy czuł na sobie jej wzrok feeling her eyes on him disconcerted Robert ⇒ spłoszyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płosz|yć
См. также в других словарях:
płoszyć — ndk VIb, płoszyćszę, płoszyćszysz, płosz, płoszyćszył, płoszyćszony «strasząc wywoływać ucieczkę, pierzchnięcie kogoś, czegoś; budzić popłoch» Płoszyć ptaki. Hałas płoszący zwierzynę. Ogromny pies płoszy napastników. Nie płosz konia, bo poniesie … Słownik języka polskiego
